Чудесно је кроз шта ће човек да прође за сендвич од димљене говедине.
Co všechno chlap podstoupí kvůli teplému sendviči s uzeným.
Ово нема никакве везе с тим кроз шта ја пролазим.
Mami, tohle nemá nic společného s tím, co prožívám.
Немаш појма кроз шта сам пролазила.
Nemáš ani ponětí, čím musím procházet.
Али можда сад можете наслутити кроз шта моје ћерке пролазе.
Ale třeba jste teď okusil, co mé dcery zažívají pořád.
Да си прошао кроз шта сам ја прошао... и ти би добијао жмарце од овог места.
Kdyby jste tu prožili, to co já... tohle místo by vám taky nahánělo.
Моја драга сестро не можеш да замислиш кроз шта сам све прошао.
Drahá sestro vůbec netušíš, čím jsem si prošel...
Немаш појма кроз шта сам све прошао.
Nemáte ani ponětí, čím jsem si prošel.
Немаш појма кроз шта сам све прошла да ти ово направим.
Ani nevíš, co jsem musela podstoupit, abych ho vyrobila.
После свега кроз шта сам прошао, дугујеш ми одговор.
Po všem, čím jsem si musel projít, mi dlužíš odpověď
Нешто кроз шта смо већ пропадали.
Ten samý, co se pod náma prolomil.
Добро изгледа, с'обзиром кроз шта је прошао.
Vypadá velmi dobře na to, co všechno jsi prožil.
Оно кроз шта смо прошли, да чујемо нешто о нашем сину Дејвиду је било довољно лоше, а сада ово.
To, čím jsme si prošli, když jsme čekali na zprávu... o našem synovi Davidovi, bylo dost zlé i bez toho. A teď toto?
Требао бих да подигнем цену обзиром кроз шта сам прошао.
Za to, čím jsem si prošel, bych měl zvednout cenu.
Тешко је рећи кроз шта тачно пролази.
Je těžké přesně říct, čím prochází.
Компанија не би ни постојала без Дејвида, и нисам хтео да му преварим кћерку након свега кроз шта је прошла.
Bez Davida by žádná společnost nebyla a neměl jsem v úmyslu obrat jeho dceru po všem, čím si prošla.
Јеси ли стварно спремна да је пустиш да опет нестане након свега кроз шта смо прошли да је нађемо?
Jsi vážně připravena nechat ji zase zmizet, po všem, čím jsme prošli, abychom ji našli?
Никад нећете поверовати кроз шта сам прошао.
Nikdy mi chlapi neuvěříte, čím jsem si právě prošel.
Не могу ни да почнем да замишљам кроз шта си све прошла.
Nedokážu si ani představit, čím vším sis prošla. Nedokážu.
А лепота тога да изађеш са Марго је што она не зна кроз шта смо све прошли.
A s Margaux je výhoda v tom, že neví, čím vším jsme si prošli.
Мислиш да зна кроз шта пролазиш.
Myslíte, že ví o tom, co se tady právě děje? Ano, určitě.
Не након онога кроз шта сам прошла.
Ne poté, čím jsem si prošla.
Прегледај све и разумећеш кроз шта сам пролазила.
Přečti si to a pak pochopíš, čím si procházím.
И колико пута да ти кажем кроз шта ја пролазим?
A kolikrát ti mám říkat čím procházím, no?
Шеснаест месеци је ништа у односу на оно кроз шта они пролазе.
Šestnáct měsíců není nic proti tomu, čím si musí projít oni. Ne.
Слушај, ја лично никад нисам учествовао у пуцњави... и зато нећу седети овде и говорити ти кроз шта пролазиш, јер не знам.
Poslyš, já nikdy v opravdový přestřelce nebyl... takže tu nebudu dřepět a plácat, že vím, čím si procházíš, protože to nevím.
Међутим, после свега кроз шта сам прошао, још увек нисам могао да престанем да верујем да нико не може да сагледа ствари и да не види мој инвалидитет и да ме прихвати онаквог какав јесам.
Nicméně po tom, čím vším jsem si prošel, jsem se nemohl zbavit přesvědčení, že někdo může vidět víc, než jen mou invaliditu a přijmout mě takového, jaký jsem.
Зато све ово кроз шта пролазите - успони и падови, наставници које волите и које не волите - зато је то толико важно.
To je důvod, proč je všechno to čím procházíte -- to dobré i zlé, ti učitelé, které máte rádi, i ti, co je rádi nemáte -- proč je to tak důležité.
Ако ништа друго, барем сам открио кроз шта пролазе наши говорници: ознојани дланови, непроспаване ноћи, потпуно неприродан страх од сатова.
Pokud nic jiného, alespoň jsem zjistil, čím necháváme projít naše přednášející: potící se dlaně, bezesné noci, a úplně nepřirozený strach z hodin.
1.5992369651794s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Co všechno chlap podstoupí kvůli teplému sendviči s uzeným. 